Datenschutzerklärung

§ 1 Allgemeine Hinweise und Verantwortlicher

(1) Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir bei der Nutzung unserer Website sowie bei einer Kontaktaufnahme oder Buchungsanfrage verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht (Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO). Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, z. B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder IP-Adresse.

(2) Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website ist:

Campingplatz Irenensee KG
Fritz-Meinecke-Weg 2
31311 Uetze-Dahrenhorst

Telefon: 05173 98120
Fax: 05173 98121-3
E-Mail: info@irenensee.de
www.irenensee.de

(3) Weitere Angaben zu unserem Unternehmen finden Sie in unserem Impressum.

§ 2 Hosting und Server-Logfiles

(1) Unsere Website wird von einem externen Dienstleister betrieben (Hosting): Server4You GmbH, Hessen-Homburg-Platz 1, 63452 Hanau, Deutschland. Der Hosting-Anbieter verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen auf Grundlage eines Vertrags über die Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

(2) Bei jedem Aufruf unserer Website übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen an unseren Server, die in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden:

– IP-Adresse des anfragenden Geräts
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs
– aufgerufene Seite bzw. Datei (URL)
– Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
– verwendeter Browser und Betriebssystem (User-Agent)
– Zugriffsstatus (HTTP-Statuscode)
– übertragene Datenmenge.

(3) Diese Verarbeitung ist technisch erforderlich, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, etwa zur Abwehr von Angriffen und zur Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in den genannten Zwecken. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketingzwecken findet nicht statt.

(4) Die Server-Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht. Ist eine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich, werden die betroffenen Daten gelöscht, sobald der Vorfall abschließend geklärt ist.

§ 3 Cookies und Tracking

(1) Unsere Website verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Es werden keine Nutzungsprofile erstellt.

(2) Schriftarten, Symbole, Bilder und Skripte werden ausschließlich von unserem eigenen Server ausgeliefert; Bilder werden dort auch für die Darstellung optimiert. Beim Aufruf unserer Seiten werden daher keine Verbindungen zu Servern Dritter aufgebaut. Inhalte von Google Maps werden nur geladen, wenn Sie dies ausdrücklich wünschen (siehe § 8).

(3) Wechseln Sie über die Sprachauswahl die Sprache, speichern wir Ihre Wahl in einem Cookie (Name „NEXT_LOCALE“, Inhalt „de“ oder „en“, Speicherdauer ein Jahr). So wird Ihnen die Website bei Ihrem nächsten Besuch wieder in der gewählten Sprache angezeigt. Das Cookie enthält keine Angaben zu Ihrer Person, wird nur von unserer Website gelesen und nicht an Dritte weitergegeben. Weitere Cookies setzen wir nicht. Da das Cookie für die von Ihnen gewünschte Spracheinstellung unbedingt erforderlich ist, ist hierfür keine Einwilligung nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Darstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können das Cookie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

(4) Für die Online-Buchung nutzt die Website außerdem den Sitzungsspeicher Ihres Browsers (siehe § 7).

§ 4 SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, etwa Ihrer Buchungsanfragen, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile und am Schloss-Symbol Ihres Browsers. Die Daten, die Sie an uns übermitteln, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

§ 5 Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

(1) Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten.

(2) Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dient, z. B. bei Fragen zu einer Buchung. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

(3) Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (siehe § 11).

§ 6 Buchungsanfrage über das Formular

(1) Über unser Formular auf der Seite Buchen können Sie eine Buchungsanfrage an uns richten. Dabei verarbeiten wir folgende Angaben:

– gewünschter An- und Abreisetag
– Art der Unterkunft (Ferienhaus oder Camping)
– Anzahl der Erwachsenen, Kinder, Babys und Hunde
– Vor- und Nachname
– Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Ort
– E-Mail-Adresse und Telefonnummer
– Angabe, ob Sie eine ACSI-Karte besitzen (freiwillig)
– Ihre Nachricht an uns.

(2) Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten, die Verfügbarkeit zu prüfen, Ihnen ein Angebot zu unterbreiten und mit Ihnen in Kontakt zu treten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Mit Ausnahme der Angabe zur ACSI-Karte benötigen wir diese Angaben, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können.

(3) Ihre Angaben werden verschlüsselt an unseren Server übertragen und von dort per E-Mail an uns weitergeleitet. Eine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken findet nicht statt.

(4) Kommt eine Buchung zustande, verarbeiten wir Ihre Daten zur Durchführung des Vertrags und bewahren sie im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten auf. Andernfalls löschen wir Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist.

§ 7 Online-Buchung

(1) Nutzen Sie unsere Online-Buchung, werden die Angaben der einzelnen Buchungsschritte (z. B. Reisezeitraum, gewählte Unterkunft, Anzahl der Personen, Ihre Anschrift und Kontaktdaten, Namen der Mitreisenden sowie Ihre Bemerkungen) im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers abgelegt, damit Ihre Eingaben beim Wechsel zwischen den Schritten erhalten bleiben. Diese Daten verbleiben auf Ihrem Gerät und werden automatisch gelöscht, sobald Sie das Browserfenster bzw. den Tab schließen.

(2) Diese Speicherung ist für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Buchungsfunktion unbedingt erforderlich und bedarf daher keiner Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die Verarbeitung Ihrer Buchungsdaten durch uns erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

§ 8 Google Maps

(1) Zur Darstellung unserer Anfahrt können Sie auf unseren Seiten eine Karte von Google Maps einblenden. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).

(2) Die Karte wird nicht automatisch geladen. Erst wenn Sie auf „Karte laden“ klicken, wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt. Dabei erhält Google insbesondere Ihre IP-Adresse, die Adresse der aufgerufenen Seite, Datum und Uhrzeit des Abrufs sowie Angaben zu Ihrem Browser. Google kann außerdem Cookies oder ähnliche Technologien auf Ihrem Endgerät einsetzen. Sind Sie in einem Google-Konto angemeldet, kann Google den Abruf Ihrem Konto zuordnen. Auf Art und Umfang dieser Verarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss.

(3) Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Klick auf „Karte laden“ erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ihre Entscheidung wird nicht gespeichert: Bei jedem neuen Seitenaufruf wird die Karte erst nach einem erneuten Klick geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie die Seite neu laden oder verlassen; von Google gesetzte Cookies können Sie in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

(4) Google verarbeitet Daten auch in den USA. Für die Google LLC besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO), da sie nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert ist. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

(5) Über den Link „Route planen“ gelangen Sie direkt zu Google Maps. Dabei handelt es sich um einen einfachen Link: Daten werden erst an Google übermittelt, wenn Sie ihn anklicken; es gilt dann die Datenschutzerklärung von Google.

§ 9 Links zu sozialen Netzwerken und anderen Websites

(1) Wir binden keine Social-Media-Plug-ins ein. Auf unsere Auftritte bei Facebook und Instagram verweisen wir lediglich mit einfachen Links. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, gelangen Sie auf die Seite des Anbieters (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland), der dann eigenverantwortlich Daten über Sie verarbeitet. Vorher werden keine Daten an diesen Anbieter übermittelt.

(2) Unsere Seiten enthalten außerdem Links zu Websites anderer Anbieter, z. B. zu Ausflugszielen in der Umgebung. Für die Datenverarbeitung auf diesen Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.

§ 10 Empfänger und Übermittlung in Drittländer

(1) Innerhalb unseres Unternehmens erhalten nur die Personen Zugriff auf Ihre Daten, die diese zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Buchung benötigen.

(2) Empfänger Ihrer Daten sind außerdem:

– unser Hosting-Anbieter (siehe § 2) als Auftragsverarbeiter; auf dessen Server wird auch unser E-Mail-Postfach betrieben, über das uns Ihre E-Mails und Buchungsanfragen erreichen
– Google, wenn Sie die Karte laden (siehe § 8).

(3) Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nur weiter, wenn dies zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder Sie eingewilligt haben. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums findet nur im Rahmen von § 8 statt.

§ 11 Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist; Einzelheiten finden Sie in den vorstehenden Abschnitten. Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, insbesondere nach Handels- und Steuerrecht (§ 257 HGB, § 147 AO, bis zu zehn Jahre), schränken wir die Verarbeitung der betroffenen Daten ein und löschen sie nach Ablauf der Fristen.

§ 12 Ihre Rechte

(1) Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

– Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
– Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
– Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
– Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
– Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
– Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO, siehe § 13).

(2) Haben Sie in eine Verarbeitung eingewilligt, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

(3) Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die in § 1 genannten Kontaktdaten, z. B. per E-Mail an info@irenensee.de.

§ 13 Widerspruchsrecht

Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

§ 14 Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de

§ 15 Automatisierte Entscheidungen und Aktualität dieser Erklärung

(1) Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO) findet nicht statt.

(2) Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026